{"translation-revision-date":"2025-02-12 13:17+0100","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"src\/Agent\/tours\/plugin-management.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"ca","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;"},"Plugin management":["Spr\u00e1va pluginov"],"Installed Plugins menu":["Menu nain\u0161talovan\u00fdch pluginov"],"Click this menu to see and manage the plugins you have installed.":["Kliknite na toto menu, aby ste videli a spravovali nain\u0161talovan\u00e9 pluginy."],"Installed plugins":["Nain\u0161talovan\u00e9 pluginy"],"See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.":["Zobrazi\u0165 v\u0161etky pluginy nain\u0161talovan\u00e9 na va\u0161ej webovej str\u00e1nke. Zahrnut\u00e9 s\u00fa akt\u00edvne aj deaktivovan\u00e9 pluginy."],"Deactivate\/activate option":["Deaktivova\u0165\/aktivova\u0165 mo\u017enos\u0165"],"Under each plugin you can activate or deactivate it.":["Pod ka\u017ed\u00fdm pluginom m\u00f4\u017eete aktivova\u0165 alebo deaktivova\u0165 jeho funkciu."],"Add another":["Prida\u0165 \u010fal\u0161\u00ed"],"Click here to add another plugin to your site.":["Kliknite sem a pridajte \u010fal\u0161\u00ed plugin na v\u00e1\u0161 web."],"Learn how to manage plugins":["Nau\u010dte sa spravova\u0165 pluginy"]}}}{"translation-revision-date":"2025-12-03 14:59+0100","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"src\/Assist\/tasks\/setup-givewp.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"sv_SE","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;"},"Set up donations":["Konfigurera donationer"],"Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.":["Konfigurera till\u00e4gget GiveWP f\u00f6r att aktivera donationer p\u00e5 din hemsida."],"Set up":["Konfigurera"],"Revisit":["Bes\u00f6k igen"]}}} SUNNY LEONE IS 'SKINNED' IN NEW PETA INDIA AD LAUNCHED AT LAKMÉ FASHION WEEK'S - Retropoplifestyle

Retropoplifestyle

At Lakmé Fashion Week’s Sustainable Fashion Day, Bollywood’s Sunny Leone unveiled her new ad for People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) India. It shows her skin being “torn off” – a reference to the fact that more than a billion cows, buffaloes, and other animals are tormented, killed, and skinned every year for the global toxic leather industry. The ad was shot by ace photographer Avinash Gowariker

The print campaign can be viewed and downloaded here, and the accompanying video interview can be viewed here and downloaded for broadcast here.

VEGAN FASHION CAMPAIGN LAUNCH BY PETA INDIA during the Lakme Fashion Week Summer Resort 2020 at Jio Gardens in Mumbai, India on February 10th, 2020.
Photo : FS Images / Lakme Fashion Week / IMG Reliance

 “With so many wonderful vegan shoes, bags, and jackets to choose from, there’s no reason to choose to [h]urt the environment and take a life by wearing an animal’s skin,” says Leone. “After learning about the horrors of leather production from my friends at PETA India, I vow to save animals and the planet by kicking leather to the [kerb] and urge my fans to join me.” 

Jaspreet Chandok, head of lifestyle business for IMG Reliance, said, “Sustainability is one of our key conversations at Lakmé Fashion Week, with an entire day dedicated to it. This season we have made several strides in reducing our carbon footprint and will work towards a leather-free Sustainable Fashion Day next season! We are glad to partner with PETA India and look forward to their new campaign.”

VEGAN FASHION CAMPAIGN LAUNCH BY PETA INDIA during the Lakme Fashion Week Summer Resort 2020 at Jio Gardens in Mumbai, India on February 10th, 2020.
Photo : FS Images / Lakme Fashion Week / IMG Reliance

Animals used for leather in India are often crammed into vehicles in such large numbers that their bones break. If they survive the journey to the slaughterhouse, their throats are cut in full view of other animals – and many are dismembered and skinned while they’re still conscious. To keep the skins from rotting, tanneries use a variety of caustic, toxic chemicals, which are often dumped directly into waterways. One of the most widely used chemicals in the tanning process is chromium, which can cause cancer in workers exposed to it. The waste from leather production also causes skin and respiratory disorders in people who work in and live near tanneries.

PETA India – whose motto reads, in part, that “animals are not ours to wear”, and which opposes speciesism, which is a human-supremacist worldview – notes that vegan leather and other animal-friendly options are available at nearly all major shoe and clothing shops in the country.